Bio
El folklore popular caminà al meu costat des de la meva infància, de mà de la familia, que per Tierra de Campos a la província de Valladolid, se'ls coneixia com als 'joglars', jo vinc a ser, com aquelles gents m'anomenaren un dia, la 'néta dels joglars', clar que vaig viure molts anys ignorant part d'aquesta meravellosa herència, però tot i així, des de nena, només d'escoltar cantar la meva mare, les meves tietes i avia, tant les meves germanes com jo, ens passavem l'estiu cantant carretera amunt al poble i fent veus, no hi havia gaire més per fer i era el que més ens divertia.
Estant així les coses, no és d'extranyar que em donés aquesta vocació avançada per recórrer els pobles, recollint cançons, al mateix temps que les aprenia, fou així com vaig conèixer al gran mestre Agapito Marazuela a Segovia, ell fou qui posà els ciments del que jo seria més tard, doncs m'ensenyà molt més que cançons, m'ensenyà la manera en que s'havia de defensar la nostre herència cultural i a cantar amb orgull les cançons de la terra.
Seguí endinsant-me més i més en la música popular i els romancers, vaig composar les meves primeres cançons, vaig musicar als grans poetes, als poetes maleits, amagats a l'oblit per una censura amb vocació d'analfabeta.
Un dia, després de que la meva vida hagués donat ja moltes voltes i em trobava just en aquells moments de creixement crític, en el que sembla que pots escollir entre perdre't del tot o tornar a néixer, just en aquell moment em va trobar la música sefardita. Va venir a mi com un regal, com si em conegués, em vaig sentir i em sento, privilegiada.
No és fàcil explicar amb paraules l'impacte que aquest fenomen ha produït a la meva vida, ha reeducat la meva veu, m'ha permès reconèixer i desenvolupar al màxim tota la meva sensibilitat, m'ha regalat sentiments d'amor, sofriment, alegria, dolor i esperança, guardats com escències precioses al llarg dels segles, en cada una de les cançons i a més tinc la gran sort de poder-vos-les oferir a vostès.
Desconec quina és la meva aportació tècnica al Llegat Sefardita, ni m'importa, això ho deixo als crítics, jo només sé que quan interpreto cada una de les cançons estic més present que mai al meu cos i a la meva ànima, en la meva vida i en les vostres.
Estant així les coses, no és d'extranyar que em donés aquesta vocació avançada per recórrer els pobles, recollint cançons, al mateix temps que les aprenia, fou així com vaig conèixer al gran mestre Agapito Marazuela a Segovia, ell fou qui posà els ciments del que jo seria més tard, doncs m'ensenyà molt més que cançons, m'ensenyà la manera en que s'havia de defensar la nostre herència cultural i a cantar amb orgull les cançons de la terra.
Seguí endinsant-me més i més en la música popular i els romancers, vaig composar les meves primeres cançons, vaig musicar als grans poetes, als poetes maleits, amagats a l'oblit per una censura amb vocació d'analfabeta.
Un dia, després de que la meva vida hagués donat ja moltes voltes i em trobava just en aquells moments de creixement crític, en el que sembla que pots escollir entre perdre't del tot o tornar a néixer, just en aquell moment em va trobar la música sefardita. Va venir a mi com un regal, com si em conegués, em vaig sentir i em sento, privilegiada.
No és fàcil explicar amb paraules l'impacte que aquest fenomen ha produït a la meva vida, ha reeducat la meva veu, m'ha permès reconèixer i desenvolupar al màxim tota la meva sensibilitat, m'ha regalat sentiments d'amor, sofriment, alegria, dolor i esperança, guardats com escències precioses al llarg dels segles, en cada una de les cançons i a més tinc la gran sort de poder-vos-les oferir a vostès.
Desconec quina és la meva aportació tècnica al Llegat Sefardita, ni m'importa, això ho deixo als crítics, jo només sé que quan interpreto cada una de les cançons estic més present que mai al meu cos i a la meva ànima, en la meva vida i en les vostres.
Gener 2005
Imatges
Image
